译文
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那(na)白云深处,居然还有人家。
中秋佳节之时是(shi)月亮最圆的时候,愚蠢(chun)迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不(bu)应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而(er)多的雨点。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
天上升起一轮明月,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
注释
以:用来。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。